تركيب لغات أروپية مختلفة . ألفه بالفارسية بهمن شيداني طبع بطهران في ( 1309 ش ) في ( 222 ص ) . ( 1342 : خود آموز انگليسي ) تأليف على أكبر بهپور الشيرازي ، طبع طهران أربع مرات في جزئين صغيرين ( 32 + 104 ص ) . ( 1343 : خود آموز انگليسي ) تأليف رشيد أمانت طبع ، بطهران ست مرات حتى اليوم في ( 130 ص ) . ( 1344 : خود آموز انگليسي ) تأليف على أصغر كاوسي برومند ابن عبد الخالق الزنجاني المولود ( 1277 ش ) طبع في طهران مرات عديدة آخرها في ( 1323 ش ) وله " فرهنگ جيبي " و " گرام مفصل انگليسي " كلها مطبوعات . ( 1345 : خود آموز روسي ) تأليف مهندس على آري بالفارسية . طبع في ( 1323 ش ) ببندر پهلوي في ( 186 ص ) . ( 1346 : خود آموز روسي ) تأليف ميرزا خليل داور طبع في جزئين صغيرين في ( 92 ص ) بطهران ثلاث مرات . ( 1347 : خود آموز روسي ) تأليف عبد الله صدق ، طبع بتبريز في ( 1310 ش ) في جزئين في ( 104 ص ) . ( 1348 : خود آموز نوين روسي ) ترجمة عن الروسية الفارسية تحت نظر عزيز الله افتخار طبع بطهران في اجزاء متعددة . ( 1349 : خود آموز شطرنج ) في تعليمها . مأخوذة عن كتاب " شطرنج " لاندره شرن ، وعن كتاب آخر لموريس بوكر پيرونسان ، ألفه سروان توبخانه ( ضابط المدفعية ) خسرو روزبه ، طبع بطهران في ( 400 ص ) . وللمترجم تأليفات وتراجم علمية وفلسفية . ( 1350 : خود آموز فرانسة ) لتعليم الافرنسية . تأليف عبد الحسين رحيمي . طبع ثلاث مرات بطهران . ( 1351 : خود آموز موسيقى ) وتمرينات نت . في علم الموسيقى ، تأليف ضياء مختاري طبع بطهران . ( 1352 : الخور البريعة في أصول الشريعة ) للفاضل الهندي المولى بهاء الدين محمد بن